¥xÆW©`¦Ì¬ì§Þ·s»D«H, Vol. II, No. 10, 6/1/2003

²Ä¤G¨÷ ²Ä¤Q´Á TNN ºõ¥Ø


©`¦Ì¤H¤å¬Fªv©Mªk³W

   ©`¦Ì§Þ³N¡G´£ª@¥Í¬¡ÁÙ¬O§G¤U³´¨À  /  ¥xÆW©`¦Ì²£·~«á¦~ªþ¥[²£­È900»õ  /   ÂE®ü¤T¦~¯{120»õ®¼¶i©`¦Ì»â°ì  / 
©`¦Ì²£·~¥xÆW¬F©²ÀÀ¤©¤­¦~§Kµ|
  /  ¥xÆW©`¦Ì¼Ð³¹©ú¦~µn³õ  / 
¥xÆW¤u¬ã°|»P·~ªÌ²Õ²£·~Áp·ù¶Ê¥Í°£µß¡B¸Ñ¦¾¯à¤O¼Ð·Ç  / 
©`¦ÌÂå§ÞÁÍ¶Õ ¢×¢â¢×¢á­pµe¥Xª©  / 

©`¦Ì§÷®Æ¬ì§Þ

©`¦ÌÂH¤g¸É±j¶ì½¦  /  ²Ä¥|¥N¶Ê¤Æ¾¯¡G©`¦Ìª÷ÄÝÁL  / 
©`¦Ì¤uµ{»s³y¥X¨ÓªººÏ³õ¥i¥H¼W¶i¶W¾É¹q©Ê  /  ¥Î»E¦Xª«©`¦Ì²É¤l§Þ³N¨Ó»s³y©`¦Ìµ²ºc¼h  / 

©`¦Ì´¹¤ù¤Î©`¦Ì¹q¤l¬ì§Þ

Intel¡ASony¡A TSMC©MToshiba±N®i¥Ü¨ä§C¢wKªº¥Í²£µ¦²¤  /  Soitec¡BASMÄâ¤â¦@¦P¶}µoÀ³Åܵ´½tª¿°òªO¸Ñ¨M¤è®×  / 
EVIDENT
¬ì§Þ¤½¥q¶}©l¶q²£¶q¤lÂI  /  ¶q¤lÂIªº±µ¦X  / 

©`¦ÌºÞ, ©`¦ÌŽ, ©`¦ÌÅÖºû©M©`¦Ì²yªº¶i®i

©`¦ÌºÞ¾À¤Wªº©`¦Ì½u¥i¥H¥Î¨Ó¬[ºc¤Tºûªº©`¦Ìµ²ºcª«  /  ¥]»q¦¡µL¹q·¥ªº©`¦ÌºÞ¿Eµo©`¦Ì¤¸¥óªº¶}µo  / 

©`¦ÌÂå¾Ç©M©`¦Ì¥Íª«¬ì§Þ

¹ï§ÜSARS ©`¦Ì»È·í¤¯¤£Åý  /  ©`¦Ì²É¤l·PÀ³¾¹¥i¥H¥Î¨Ó°»´ú¹]ªº¦s¦b  /  FRONT LINEµ¦²¤ÅU°Ý¤½¥qµoªí©`¦Ì¥Íª«¬ì§Þªº¥«³õ³ø§i  / 

©`¦Ì/·L¾÷¹q¬ì§Þ

©`¦Ì¾÷¾¹¤H§Ö¦¨¯u¤F¶Ü?  /  Nanogen¤½¥qÀò±o¬ü°ê©`¦Ìű³yªº±M§Q  /  ³nÅ餽¥q©ó§x¹Ò¤¤¥²¶·­nÂà¦V­±¹ï·sªº°Ó·~¼Ò¦¡  /
  ANALOG
¤¸¥ó¤½¥q½æ¨ä¥[³t»öµ¹OMRON¤½¥q  /  FOCAL POINT¤½¥q±Mª`©ó¶}µo¤Tºûªº·Lű³y§Þ³N  /

©`¦Ì·s§Þ³N©M·s²£«~

¦]À³©`¦Ì¬ì§Þªº¼ÒÀÀ³nÅé±N¬°©`¦Ì¬ì§Þªº¥¼¨Ó©w«¬  /  ¥Î±½´y¬ïÀGÅã·L»öªº°w¦y¨Ó²¾°Ê¤À¤l  /  ¥i¥HÀx¦s²B®ðªº©`¦Ì¤Ø«×µ²ºcÅé  / 

      ·i§g¤@Ū¶µ¥Ø

¬ü­x¥´³y¥¼¨Ó°ª¬ì§Þ§@¾Ô¨t²Î ¤h§L¥i¦¨Áô§Î¤H  /  ¥ì©Ô§J¾Ôª§¬ü°ê®ü­x¤j¶q¨Ï¥ÎRFID§Þ³N  /
 
³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|©M¬ü°ê³°­x¶}³]©`¦Ì§Þ³N¬ã¨s©Ò  /  ¹L«×®ø¶Oªº¡u©`¦Ì¡v  /  À³¥Î©`¦Ì§Þ³N ´£¤É¾÷±ñ«~½è  / 

©`¦Ì¤H¤å¬Fªv©Mªk³W:

 ©`¦Ì§Þ³N¡G´£ª@¥Í¬¡ÁÙ¬O§G¤U³´¨À

4/16/2003, ¤¤°ê«C¦~³ø, ¤HÃþ¦b¤£Â_¶i¤Æ¡A¤£Â_»{ª¾·s¥@¬É¡C§Þ³Nªºµo®i¤£¶È±a¨Ó¤FµÎ¾AÁ٨ϤHÅÜÃi¡A¨C¤Ñ¤£±o¤£¬°´îªÎ¦ÓÁë·Ò¡FªÅ½Õµ¹§A·Å·x¨þÅ@¤]¨Ï§A©I§l¤£¨ì·sÂAªÅ®ð©Î±w¤WªÅ½Õ¯f¡F¥Í²£¥X«Ü¦h¦nªF¦èªº¦P®É¤S³y¦¨Àô¹Ò¦Ã¬V¡A±oªá«Ü¦h¿ú¥h²M¼ä¤ÑªÅ¡C¬Ý¨Ó¡A¤HÃþ­n¾Ç·|§ó¥[²z©Ê¦a¹ï«Ý¬ì¾Ç¡A³q¹Lªk³W¹ï¬ì¾Ç±a¨Óªº­t­±¼vÅT¨¾±w©ó¥¼µM¡C

5/30/2003, ¥xÆW¸gÀÙ¤é³ø¡A¤u¬ã°|¸g¸ê¤¤¤ß¡]IEK¡^¹w¦ô¡A¥þ²y©`¦Ì¬ì§Þªº²£­È¦Ü2010¦~±N¥i¹F1¥ü¬ü¤¸¡A§Ú°ê¶ì½¦¡B¾ó½¦¡B¤ÆÅÖ¡B³y¯Èµ¥ªº¶Ç²Î²£·~¸g¥Ñ©`¦Ì§Þ³NÂ૬¡A¨ì2005¦~±N¥i³Ð³y900»õ¤¸ªþ¥[»ù­Èªº²£­È¡C

5/30/2003, ¥xÆW¸gÀÙ¤é³ø¡AÂE®ü¶°¹Î³»®H¬ãµo¤¤¤ß±N©ó6¤ë¤¤¤U¦¯°Ê¤g¡A¤T¦~§ë¸ê120»õ¤¸¡A¶Ò¶°500¦ì¬ãµo¦y§L¡Aµo®i©`¦Ì¬ì§Þ¡Bºë±K¼Ò¨ã»P¾÷±ñ¡B«DTFT-LCDÅã¥Ü§Þ³N»P¡u©`¦ÌºÒºÞÅã¥Ü¾¹¡v¡C

5/30/2003¡A¥xÆW¸gÀÙ¤é³ø¡A¸gÀÙ³¡¤u·~§½¤µ¦~±N¹B¥Îµ¹¤©©`¦Ì§Þ³N¹B¥Î¬ÛÃö²£·~¤­¦~§Kµ|¡B¸g¶O¸É§Uµ¥»²¾É¤è¦¡¡A¨ó§U²£·~¬É¹B¥Î©`¦Ì§Þ³N¡A´£¤É²£­È¡C¸gÀÙ³¡³]©wªº¥Ø¼Ð¬O2008¦~¹F3,000»õ¤¸²£­È¡A2017¦~¹F¨ì2¥ü¤¸¡C

5/28/2003, ¥xÆW¸gÀÙ¤é³ø¡ASARS¬y¦æ¡A¼Ðº]©`¦Ì¯Åªº²£«~¯É¯É¥XÅ¢¡A¹Ï¬°¨â­Ó¤p«ÄÀ¹µÛ·s¶}µoªº©`¦Ì¤f¸n¡C

¥xÆW¸gÀÙ³¡¤u·~§½©M§Þ³N³B¬°Á×§K¤@¯ë¥Á²³¹ï¡u©`¦Ì¡v§Þ³Nªº»~¸Ñ¡A±N©ó©ú¦~«Ø¥ß¡u©`¦Ì¼Ð³¹¡v¡A¹B¥ÎÀË´ú³]³Æ¡AÀ˸ե«°â²£«~¬O§_¯u¥¿²Å¦X100©`¦Ì¥H¤Uªº³W©w¡A¬°©`¦Ì²£«~¡u¥¿¨­¡v¡C

¥xÆW¤u¬ã°|»P·~ªÌ²Õ²£·~Áp·ù¶Ê¥Í°£µß¡B¸Ñ¦¾¯à¤O¼Ð·Ç

5/27/2003, ¥xÆW¥Á¥Í³ø¡A«ôSARS¬Ì±¡µo¿N¤§½ç¡A·s«¬§Üµß´C¤¶¡u¥úIJ´C¡v²£«~¤j½æ¡F¤£¹L¡A¤u·~§Þ³N¬ã¨s°|ªí¥Ü¡A¥«°â¥úIJ´C²£«~«~½è°Ñ®t¤£»ô¡A¦³¨Ç®Ú¥»¨S¦³§Üµß®ÄªG¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¦]¨Ï¥Î¤£·í¦³·l°·±d¡F¦b¸gÀÙ³¡¥D¾É¤U¡A¤u¬ã°|©M·~ªÌ²Õ¦¨²£·~Áp·ù¡A±N­q©w¥úIJ´C²£«~¹ï¦³®`¦¾¬Vª«¤Î´§µo©Ê¦³¾÷®ðÅé¤À¸Ñ¯à¤O¼Ð·Ç¡A°µ¬°¥Á²³¿ï¾Ü²£«~ªº¨Ì¾Ú»P«O»Ù¡C

5/27/2003, ¥xÆW¤u°Ó®É³ø¡A¸gÀÙ³¡§Þ³N³BITIS­pµe¥Xª©ªº¡u©`¦ÌÂåÃħ޳Nµo®iÁͶջP¬Fµ¦«ØÄ³¡v¤@®Ñ¡A«Y°w¹ï¦U°ê¦b§Þ³N¯à¤O¡B¬ãµo¸g¶O»P¬ã¨s»â°ìªº¦Ò¶q¤§¤U¡A©Ò­q©wªº©`¦Ì¥Í§ÞÂåÃĬã¨s¬Fµ¦¤£ºÉ¬Û¦P¡A¤ÀªR²{¶¥¬q¥@¬É¥ý¶i°ê®aªº©`¦Ì§Þ³N¦b¥Í§ÞÂåÃÄ»â°ìªºµo®i²{ªp»P¬Fµ¦¤ñ¸û¡A¥i¥H´£¨Ñ¦h¨Ç»â¥ý°ê®aªº©`¦Ì¥Í§ÞÂåÃĵo®iÁͶջP¤è¦V¡A´£¨Ñ¬F©²¡B¾Ç¬ã¬É»P²£·~¬É§ë¤J©`¦Ì¬ãµoªºµ¦²¤°Ñ¦Ò¡C

ITIS­pµe±M®×¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤ý«Ø±lªí¥Ü¡A©`¦Ì¬ì§Þ¬O¥Ø«e¦U¥ý¶i°ê®a¿n·¥§ë¤Jªº·s¬ì§Þ¡A­«·s¾ã¦Xª«²z¡B¤Æ¾Ç»P¥Íª«¾Çªº¦U¶µ§Þ³N»s¦¨ªº¦U¶µ³]³Æ»P²£«~¡A¦p¹q¤l¾¹§÷¡B¥ú¾Ç¾¹§÷¡B¥Íª«´¹¤ù¡B·P´ú¾¹µ¥¡A·L¤p¤Æ«á¦Ü©`¦Ì¤Ø¤o«á­l¥Í¥X¡A¬°¤G¤Q¤@¥@¬ö³Ì¨ãµo®i¼ç¤Oªº§Þ³N¡C©`¦Ì¬ì§Þ¤w³Qµø¬°·s¤@ªiªº²£·~§Þ³N·½ÀY¡A¤é¬ü¼Ú¦U°ê¯É¯É¨î©w§Þ³Nµo®iµ¦²¤¡A¦p¤õ¦p¯ù¦a¶i¦æ¦U¶µ©`¦ÌÀ³¥Î»â°ìªº§Þ³N¬ãµo¡C¦b©Ò¦³ªº©`¦Ì§Þ³Nµo®i¤¤¡A©`¦ÌÂåÃħ޳N¬OÄÝ©ó¸ó»â°ìªº§Þ³N¡A¦P®É¤]¬O»P¤HÃþ¥Í¬¡³Ì®§®§¬ÛÃöªº§Þ³N¡A¨ä§Þ³N¥]¬A½d³ò¬Û·í¼sªx¡A«Øºc¦b¨ä¥L©`¦Ì §Þ³Nªº°ò¦¤W¡AÄÝ©ó©`¦Ì·L²É¡B©`¦Ì¾¹±ñ»P©`¦Ì»E¦Xª«µ¥ªº­l¥ÍÀ³¥Î§Þ³N¡A¬O¦U°ê¨î©w©`¦Ìµo®i¬Fµ¦®Éªº­«ÂI¡C


©`¦Ì§÷®Æ¬ì§Þ:

©`¦ÌÂH¤g¸É±j¶ì½¦

5/16/2003, ¤¤°ê¬ì§Þ¤é³ø, ±q¤¤°ê¦ÛµM¬ì¾Ç°òª÷©eÀò±x¡A¤¤°ê¬ì¾Ç®a¸g¹Lªñ10¾l¦~§ðÃö¡A¦b³QºÙ¬°¡u²Ä¥|¥N¶Ê¤Æ¾¯¡vªº©`¦Ìª÷ÄÝÁL¶Ê¤Æ¾¯¬ã¨s»â°ìÀò±o­«¤j¬ð¯}¡A´£¥X¥Î°ª¤À¤l«OÅ@¤èªk¨î³Æ©`¦Ì¯Åª÷Äݽ¦Å骺·s²z½×¡A§ä¨ì¤F¯}¸Ñ´£°ª©`¦Ìª÷ÄÝÁL¶Ê¤Æ®Ä²v³o¤@¥@¬ÉÃøÃDªº§Þ³N¸ô®|¡A¬°ª÷ÄÝÁL¶Ê¤Æ¾¯ªº¤u·~À³¥Î´£¨Ñ¤F°í¹êªº²z½×°ò¦©M¹ê¬I¤è®×¡C §@¬°¤Æ¤u»â°ìªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¶Ê¤Æ¾¯ªº¬ã¨s¤@ª½¬O¦U°ê¬ì¾Ç®a§Þ³NÄvª§ªº­«­n»â°ì¡C¦Ó¦b¶Ê¤Æ¾¯¬ã¨s¤¤¡A¦p¦ó´£°ª¨ä¶Ê¤Æ®Ä²v«h¬O³o¤@Ävª§ªº®Ö¤ß°ÝÃD¡C¤j¶qªº¬ã¨sµ²ªGµo²{¡A¶Ê¤Æ¾¯Áû²É¨ì©`¦Ì¯Å®É·|ªí²{¥X¿W¯Sªºªí©ú®ÄÀ³¡BÅé¿n®ÄÀ³©M¶q¤l¤Ø¤o®ÄÀ³¡A±q¦Ó¾É­P¨ä¶Ê¤Æ¬¡©Ê©M¿ï¾Ü©Êªº­¸ÅD¡C¦Ó©`¦Ìª÷ÄÝÁL«h¬O©`¦ÌÃþ·s«¬¶Ê¤Æ¾¯¤¤³Ì¨ãµo®i¼ç¤Oªºª«½è¡A³QºÙ¬°¡u²Ä¥|¥N¶Ê¤Æ¾¯¡v¡C¤¤¬ì°|¤Æ¾Ç©Ò¼Bº~­S¬ã¨s­û¦b°ê®a¦ÛµM¬ì¾Ç°òª÷©eªº¤j¤O¸ê§U¤U¡A±q¤W¥@¬ö90¦~¥N¥½§Y¶}©l¤F¥Î°ª¤À¤lí©w©`¦Ì¯ÅÂùª÷ÄÝÁLªº¶Ê¤Æ©Ê¯à¬ã¨s¡C


©`¦Ì¹q¤l©`¦Ì¹q¸£¤Î©`¦Ì´¹¤ù¬ì§Þ:

Intel¡ASony¡A TSMC©MToshiba±N®i¥Ü¨ä§C¢wKªº¥Í²£µ¦²¤

5/30/2003, EE Times, ¥Ñ©ó³o¨Ç´¹¤ù»s³y¼t°Ó¦b¾ã¦X§C¢wK¤¶¹q½è§÷®Æ¤W©Ò¸I¨ìªº»Ùê¡A°w¹ï90©`¦Ì¥H¤U´¹¤ù³]­pªº§Þ³N¡A¥L­Ì±N©ó¤U¶g´£¥X¦UºØ¤£¦P·sªº¤èªk¡C©ó¤U¶g±NÁ|¦æªº2003 IEEE International Interconnect Technology Conference (IITC)¤¤¡AIntel¡ASony¡A TSMC©MToshiba¥H¤Î¨ä¥L­«¶q¯Åªº´¹¤ù»s³y°Ó¡A±N¹w¥ý®i¥Ü¨ä¥Ø«e¥H¤Î¥¼¨Ó°w¹ï§C¢wKªº¥Í²£µ¦²¤¡CIITC±N¦bBurlingameÁ|¦æ¡A±q6/2¨ì6/4¡C

Soitec¡BASMÄâ¤â¦@¦P¶}µoÀ³Åܵ´½tª¿°òªO¸Ñ¨M¤è®×

5/30/2003, EETimes Taiwan, Soitec»PASM International N.V.¤½¥q¤é«e¹F¦¨¤@¶µ¨óij¡A±N±Ä¥ÎSoitecªºSmart Cut§Þ³N¤ÎASMªºEpsilon 3000½U´¹¤ÏÀ³¾¹¡A¦@¦P¶q²£·~¬É²Ä¤@®MsSOI°òªO¸Ñ¨M¤è®×¡C¦P®ÉÁÙ±N¹B¥ÎASMªºAdvance 400 Series««ª½º²Äl¥Í²£Soitecªº300mm UNIBOND SOI´¹¶ê¡C

Soitec¬OSOI´¹¶ê»s³y»P¨ÑÀ³°Ó¡A¨ä²£«~²Å¦X¥þ²y¦U¤j¥b¾ÉÅé»s³y°Ó»P¨ä«È¤áªº´¹¶ê³W®æ¡CASM¬ãµo¥XÀ³Åܪ¿´¹»P¿ï¾Ü©Êªºepiª¿´¹¶ê»sµ{¡A¨Ã´£¨ÑEpsilon 3000¤ÏÀ³¾¹¡A¥Øªº¬O¨ó§U¦U¥b¾ÉÅ餸¥ó»s³y°Ó±NÀ³Åܪ¿´¹¾ã¦X¦Ü¦UºØ·s¤@¥N¤¸¥ó¤¤¡C ¨â®a¤½¥qªí¥Ü¡A³o¶µ¦X§@±N½T«O·~ªÌ¯à¤j¶q¥Í²£¦UºØÀ³Åܵ´½tª¿(Strained silicon-on-insulator¡FsSOI)°òªO¡A¦¹´Ú²£«~¬OSoitec³Ð·sª¿§÷®Æªº³Ì·s¦¨­û¡C¦Óµ²¦XSoitec¦bSOI°òªO¤è­±ªº§Þ³N¡A¥H¤ÎASM¦b½U´¹¤ÏÀ³¾¹»P»sµ{¤W¸gÅç¡A¦¹¶µ¦X§@±N¥[³tsSOI¦b8¦T»P12¦T°òªO¤Wªº°Ó·~¤ÆÀ³¥Î¡C

¥b¾ÉÅé²£·~¥¿­±Á{µ²ºc©ÊªºÂಾ¡A´¹¤ùªº¥Í²£§÷®Æ¥¿¤j´T¦a§ïÅÜ¡CÀHµÛ³]­p³W®æ«ùÄòÁY¤p¡A´¹¤ù»s³y°Ó¤£Â_¦a´M¨D¦UºØ¤èªk¥H¬ð¯}¶q²£ª¿¤¸¥ó»P¶Ç²ÎCMOS³]­p¤Wªº¦UºØ­­¨î¡C¦]¦¹¡A·~ªÌ»Ý­n§ó¥ý¶iªº°òªO§÷®Æ¡A¥H°w¹ï¤U¤@¥@¥NªºIC»sµ{¬ãµo·sªº¤¸¥ó³]­p¡C sSOI«K¬O°ò©ó³o¨Ç»Ý¨DÀ³¹B¦Ó¥Íªº³Ì·s§Þ³N¡A¥Ø«eª¿ª©¦pSOI¤wÀ³¥Î©ó¥ý¶iªº130©`¦Ì»P90©`¦Ì§Þ³N¡CµM¦Ó¡A¥¼¨Ó¥@¥Nªº65©`¦Ì»P§ó¥ý¶iªº¤¸¥ó¬Ò±N»Ý­nsSOI¡A¥H§ï¶i¤¸¥ó³t«×¡B¯Ó¹q²v¡B¥H¤Î«Ê¸Ë±K«×¡C

EVIDENT¬ì§Þ¤½¥q¶}©l¶q²£¶q¤lÂI

5/23/2003, Small Times, ¬ü°ê¯Ã¬ù¦{ªºEVIDENT¬ì§Þ¤½¥q¤w¸g±Ò°Ê¨ä¦b¯Ã¬ùWatervlietªº·sªº©`¦Ì¬ì§Þ»s³y¤u¼t¡A¶}©l¶i¦æ¨ä¥Í²£¤u§@¡C³o­Ó¤u¼t¥i¥H¥Í²£¤@ºØ¥b¾ÉÅé©Ê½èªº©`¦Ì·L´¹²É¤l¡A¥H´N¬O©Ò¿×ªº¶q¤lÂI¡C¨ä²£¶q¥i¥H¹F¨ì¨C­Ó¬P´Á¦n´X¤½¤çªº²£¯à¡C³o­Ó¤u¼t³]¬I¤£¶È¥´¶}¤F¶q²£¶q¤lÂIªº¤jªù¡A¦Ó¥B¤]¬°¦¹°Ï°ì±a¨Ó¤F¨ä¥Lªº²£·~¬¡°Ê¡C©`¦Ì¬ì§Þ°Ó·~Áp·ù°õ¦æªøF. Mark Modzelewski»{¬°¡A¯à°÷¦³Ã­©wªº°Ó·~¤Wªº¶q²£¥X¥b¾ÉÅ骺©`¦Ì·L´¹²É¤l¡A¬O±a°Ê¾ã­Ó©`¦Ì²£·~ªº¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡C

EVIDENT¬ì§Þ¤½¥q©Ò¥Í²£ªºEviDot¶q¤lÂI¬O¤@ºØ§¹¬üªº3¨ì10©`¦Ìªº·L´¹²É¤l¡C¦b³oºØ¤Ø¤oªº©`¦Ì·L´¹²É¤l¡A¨ä»â°ì­è¦n¤¶©ó­ì¤l©M¥¨¿n©TºA§÷®Æªº¤¤¶¡¡C¥L­Ì¤]¬O°ªºë±K«×©`¦Ì¤Ø«×ªº¥b¾ÉÅé¡A¥i¥H¥Î¨Ó»s³y¥X¤@¨t¦Cªº¤uµ{À³¥Î²£«~¡A¨Ò¦p¥Íª«¬ì§Þ¤W©Ò»Ýªº¿Ã¥ú©Î¬O¥ú¹q¤l§÷®Æ¡A¥ú¾Ç¹q´¹Åé©M¶}Ãö¡A¥ú¾Ç¹q¸£¡A¤Ó¶§¯à¹q¦À¡A¥H¤Îµo¥ú¤G·¥Åéµ¥µ¥¡C

¶q¤lÂIªº±µ¦X

5/29/2003, Material Update, °²¨Ï¥b¾ÉÅé©Êªº©`¦Ì·L´¹²É¤l­n¯à°÷³QÀ³¥Î¦b¹q¤l¾Ç¸Ì¡A¥¦­Ì¦bÁ¡½¤¸Ì¤@©w­n¬O«Ü¦nªº¾ÉÅé¡C²{¦b¬ì¾Ç®aµo²{¡A¦³¾÷ªº¾ô±µ¤À¤l¥i¥H¥Î¨ÓÀ°§U¥¦­Ì§JªA²É¤l¶¡ªº»Ùê¡A¦Ó¯à°÷¨Ï¹q¤l©ó©`¦Ì·L´¹²É¤l¶¡¹B°Ê¡C

¥b¾ÉÅé©Ê©`¦Ì·L´¹²É¤lªº¶°µ²¥H¤ÎÁ¡½¤¬ì§Þ¡A¥i¥H¦³³\¦h¨ã¼ç¤Oªº¬ì§Þ¤WªºÀ³¥Î¡A¨Ò¦p¤Ó¶§¯à¹q¦À©Mµo¥úÅã¥Ü¾¹µ¥µ¥¡C¦ý¬O¥Ø«e¨ä¬ãµo«o¦]¬°¨ä¶¡·¥®tªº¾É¹q©Ê¦Ó¨ü¨ìªýê¡A¦]¬°³o¨Ç©`¦Ì¤Ø«×ªºÁû²É¤@¯ë¦Ó¨¥³£¬O©¼¦¹¹jÂ÷ªº¡C½u¦b¬ü°êªÛ¥[­ô¤j¾ÇªºPhilippe Guyot-Sionnest©M¨ä¬ã¨s¦P¹±¤w¸g§ä¨ì¤@ºØ¸Ñ¨M¤è®×¤F¡C¥¦­Ì¤w¸g¥i¥H»s³y¥X¤@ºØÖ´¤ÆÂ𪺥b¾É¹q©Ê©`¦Ì·L´¹²É¤lªºn-typeªºÁ¡½¤¡A¨ä¾É¹q«×¥i¥H°ª¹F¨C¤½¤À0.01siemens¡A³o´X¥G¥i¥H©M¥Ø«e¨ä¥L¦³¥Îªº¥b¾ÉÅé§÷®Æ·B¬ü¡A¨Ò¦p¾É¹q©Êªº»E¦Xª«¡C³o­Ó¬ãµo¦¨ªG¬O¥Ø«e©Ò¦³©`¦Ì·L´¹²É¤lÁ¡½¤¬ã¨s¦¨ªG¾É¹q«×¤j¤pªº12¦¸¤è¥H¤Wªº¼W¶i¡C