Taiwan Nanotechnology Newsletter--TNN Vol. II No. 6

威林頓, 美國康乃狄克州, 12/27/2002 – 在雷利安教派宣告其成工地複製一個人體嬰孩後, 有一個致力於提倡恰當使用科技的組織, 大聲地呼籲媒體和大眾千萬要記住, 複製人, 總而言之畢竟是人. 世界超人協會是一個促進使用科技來增進人類能力的討論的一個非營利性組織, 此組織認為在複製方法尚未成熟之前, 將之試用在人體上是不負責任的. 但是這個由頂尖的科學家和哲學家組成的組織認為, 原則上複製應是一種合法的繁殖方法. 因此如果有他方的確認證實雷利安教派的確有製造出一個複製人, WTA則呼籲大家將此複製嬰孩接納為一個人.

"我們對待這個複製的小孩要沒有分辨心, 這一點是非常重要, 也就是將其視為一個和你我都一樣的一個人類的個體. 不能因為他是複製出來的, 就認為他會比一般以其它方法生出來的人有較少的人性的尊嚴. " WTA 的主席 Nick Bostrom 說道, "這是讓我們克服我們某些偏見的好機會. 那些專門販賣恐懼的人士一直都在辯稱說, 一個複製人一定會有某些程度的人性貶降. 假若這個人體複製的宣告是真的話, 我們將會在駁斥這種觀點以及否定一個活生生人類嬰孩的尊嚴間, 面臨一個實質的抉擇. "

超人主義者長久以來都認為, 恰當地使用科技可以讓我們克服人體的極限. 複製人的技術可以讓一些沒有其他辦法有小孩的父母, 獲得自己的小孩. 就像任何一種科技一樣, 都具有被濫用的風險, 然而也像許多科技一樣, 不加思索的禁止和一些非理性的行為, 僅會增加其危險性而已. 不管如何WTA 強調, 雷利安教派在這麼早期的階段就在複製人的行徑, 他們是不能茍同. "這種過度急躁的複製嘗試所衍生出來的任何醫學上的副作用, 讓負母親來負起責任當然適合情合法的, " Bostrom 說道, "但是畢竟這小孩是無辜的, 而且不管他是不是一個複製人, 他也該擁有完整的人權和人性的尊嚴." WTA 認為, 社會對複製技術的反應也非常重要, 因為這將測試我們面對對未來科技的個種挑戰和機會的成熟度. 生物科技, 奈米科技和資訊科技的神速進展中, 蘊藏著令人難以置信的可能前景, 但是一些建構於莫名恐懼的非理智禁限, 會讓這些前景不保.

"讓我們一起來祝福這第一個複製嬰孩, 有一個健康的, 快樂的和長壽的生命, " Bostrom 說道, "就好像我們祝福其他任何一個新生的嬰孩般." 世界超人協會 (World Transhumanist Association, WTA) 的網站是 http://www.transhumanism.org/index.htm

世界超人協會的成立宣言

威林頓, 美國康乃狄克州, 12/27/2002 , 世界超人協會是一個促進使用科技, 例如現代生物科技, 奈米科技, 人工智慧等等, 來增進人類能力的討論的一個非營利性組織, 目前世界超人協會的台灣分會由台納諾的王振詳博士負責設立, 歡迎對奈米科技和生物科技於人體生命上應用有興趣的人士參加, 欲參與分會創立的學者專家和有心的社會人士, 請以電子郵件和本會聯絡, 目前聯絡的電子信箱暫用ceo@tainano.com , WTA大會成立的宗旨宣言如下:

(1) 人類在未來將會因為科技而有劇烈的轉變. 我們預先看到了重新設計人體的可能性, 其中包括如老化的不可避免性, 人類和人工智慧的極限, 心理障礙和痛苦的篩選, 和我們於地球的侷限等的一些參數.
(2) 針對這些未來的研發以及其長期性的因果的理解, 一定要賦諸以系統性的研究.
(3) 超人主義者認為本著一種普遍開闊的心胸和接納新的科技, 會比如果我們一味地試著要禁止或是防止它, 較有機會來將情勢轉化成對我們有益.
(4) 超人主義者聲張那些期望使用科技來延伸他們的心理和生理 (包括生殖) 能力, 以及要改進他們對自己生命的掌控能力的人的道德上的權利. 我們追求一個能夠超越我們當今生物極限的個人成長.
(5) 在對未來的規劃中, 一定要將急劇進步的科技潛在能力納入考量. 如果這些潛在的效益, 因為科技恐懼症和一些莫需有的限制而使其無法實現, 這將會是人類一大悲劇. 另一方面而言, 如果因為某些大災難或是先進科技的戰爭, 而使得有智慧的生靈滅絕, 這也將會是人類一大悲劇.
(6) 我們必須要創造一個論壇, 來讓人們針對所需完成的事項, 可以有一個理性辯論的空間, 而且也需要一個社會秩序, 來讓負責任的決策得以實施執行.
(7) 超人主義者聲張各種生靈 (不管是在人工智能, 一般人, 新種人, 或是非人的動物中) 的福祉, 而且也擁護現代人性主義中的許多原則. 超人主義者沒有特別支持任何一個黨派, 政治家或是政治主張.

下列人士參與了本文件初稿的撰擬:
Doug Bailey, Anders Sandberg, Gustavo Alves, Max More, Holger Wagner, Natasha Vita More, Eugene Leitl, Berrie Staring, David Pearce, Bill Fantegrossi, Doug Baily Jr., den Otter, Ralf Fletcher, Kathryn Aegis, Tom Morrow, Alexander Chislenko, Lee Daniel Crocker, Darren Reynolds, Keith Elis, Thom Quinn, Mikhail Sverdlov, Arjen Kamphuis, Shane Spaulding, Nick Bostrom

本宣言經過修改, 並且於2002年3月4日和2002年12月1日經世界超人協會全體會員投票通過重新接納.
本宣言的中文版本由王振祥博士 (Dr. Sinclair T. Wang) 於2003年3月15日依據英文版本翻譯而成.

負責任的奈米科技中心成立

負責任的奈米科技中心 (Center for Responsible Nanotechnology, CRN) 於去年的12月已經在美國成立, 此組織是隸屬於世界關懷, World Care這個國際性的非營利組織. 奈米科技的教父K. Eric Drexler說, CRN不僅是在負責任地, 而且也是有創造性地在解讀先進的奈米科技中所產生的關鍵性政策議題. CRN成立的願景乃是基於雖然分子奈米科技, Molecular Nanotechnology (MNT) 將可以製造出比起現在的各種機器設施, 功能上要強上好幾萬倍, 而價格上要便宜好幾千倍的機器, 但是其潛在性被濫用的風險也非常的大. 因此CRN成立的目的就是要來輔導奈米科技的開發, 使得MNT可以很順利快速地被廣泛地應用在全世界的生產和其它有益的目的上面, 同時也讓那些負面性的應用奈米科技可以有一個有效的管理來限制. 負責任的奈米科技中心 (Center for Responsible Nanotechnology, CRN) 的主網站乃是 http://www.crnano.org/ .

目前負責任的奈米科技中心 (Center for Responsible Nanotechnology, CRN) 的台灣分會由台納諾的王振詳博士負責設立, 歡迎對想參予世界性奈米科技法規擬定的學者專家和有興趣的人士加入本會, 欲參與分會創立者, 請以電子郵件和本會聯絡, 目前聯絡的電子信箱暫用ceo@tainano.com

明尼蘇達州的Rushford小鎮全力投入奈米科技

3/11/2003, 明尼蘇達公共電台, 明尼蘇達州的Rushford小鎮的鎮中心看起來雖然僅有幾條街道, 於其上有一些優雅的古老建築點綴著, 但是每當Keven Klungtvedt巡遊於鎮中心時, 他似乎可以看到未來的景象, 因為他正在創立Rushford奈米科技中心. 此中心將會是一個先進的實驗室和一個奈米科技的產業育成中心. Keven Klungtvedt在此推動奈米科技已經超過兩年了. 美國聯邦政府預測到2015年, 每四個工作中就會有一個是和奈米有關, 而且奈米科技每年將是有上兆美元的產業, 因此這個產業將要用到許多這類的專才, 這也就是Rushford奈米科技中心希望能夠大有所獲之時.

Kevin Klungtvedt came up with the idea to form the Rushford Institute for Nanotechnology. He hopes nanotechnology will bring high paying jobs to town. (MPR Photo/Erin Galbally)
Keven Klungtvedt想到了要創設Rushford奈米科技中心.
他希望奈米科技可以為這小鎮帶來高工資的工作機會.

Professor Stephen Campbell oversees the University of Minnesota's nanotechnology laboratory. He's wearing a special suit that's required for everyone entering the lab. Campbell says Minnesota needs to beef up its investment in the growing industry. (MPR Photo/Erin Galbally)
明尼蘇達州州立大學的奈米科技實驗室是由Steven Campbell教授為總監. 他認為明尼蘇達州需要對奈米這個新興的產業加強投資.

明尼蘇達州的主要奈米科技實驗室是坐落於明尼蘇達州州立大學裡. 此實驗室是由Steven Campbell教授主持, 他是電機和電腦工程系的教授. 此實驗室的造價是五千萬美元. Keven Klungtvedt要創設Rushford奈米科技中心則希望能夠花大約四百萬美元. 在美國有許多州的州政府都已經投入來補助這種費用, 因此Steven Campbell教授認為現在應該是明尼蘇達州急起直追的時候了.

Graduate students use a high-powered microscope at the University of Minnesota's nanotechnology lab. It's the only nanotech laboratory in the state. (MPR Photo/Erin Galbally)
明尼蘇達州州立大學奈米科技實驗室裡, 研究生正在使用一台高效能的顯微儀. 這是明尼蘇達州裡唯一的奈米科技實驗室. (MPR Photo/Erin Galbally)

The University of Minnesota's nanotechnology laboratory is divided into 4 long narrow sections. Each has a designated use. Students as well as scientists from a range of Minnesota companies use the $50 million lab.
(MPR Photo/Erin Galbally)
明尼蘇達州州立大學奈米科技實驗室是分成四個狹長的區域, 每一區域都有特定的用途. 此實驗室的造價是五千萬美元, 由全校研究生和科學家共用. (MPR Photo/Erin Galbally)

加州, 紐約, 俄亥俄州, 伊利諾州,和密西根州, 因為都看到了奈米科技大成長的未來, 所以都非常汲營地朝這方向努力. 每一個地方都想成為下一個矽谷, 但是除非你於今天放入投資, 否則這絕不會自然發生的. Rushford社區的領導人Keven Klungtvedt就是要明尼蘇達州的立法人員做這件事情. Rushford奈米科技中心目前已經獲得地方上議員的支持, 因此有可能獲得州政府經費的支援.

台灣奈米科技的努力受到重視

3/4/2003, Taipei Times, 台灣最高的奈米科技研究中心說, 台灣目前正在對海外學術研究機構和貿易代表團提供一個誘因, 來深入了解台灣正在突飛猛進的奈米科技產業. 官方支持的工研院中的奈米科技研究中心, 蔡嬪嬪經理說, 很多海外的代表團都來訪問我們, 想要了解台灣在奈米科技產業的狀況. 光於上個禮拜就有北英格蘭, 波蘭和加拿大的代表訪問了其中心, 要尋找台灣能和其國家中大學和產業的奈米計劃合作的方法. 台灣的國科會和加拿大的國科會目前已經有一個奈米科技研究的合作計劃, 而且也有小代表團在過去6年內以這個合作的名義訪問過加拿大.

微機電系統:

微機電系統被應用於休閒運動上

3/7/2003, Small Times, 你可以相信微機電系統已經投入了摩托車的安全保護上了. 一加義大利的運動安全服飾公司和一家以色列的科技公司已經進入其合作開發D-Air系統的最後階段, D-Air系統乃是一件具有三個氣囊和氣體產生器的胸衣, 於任何意外發生時, 用來保護摩托車騎士的背部, 頸部和胸部. 這些氣囊乃是由一個包括微機電系統的加速遺憾陀螺儀的系統來控制, 經由胸衣的縫合縫間, 被佈置於一個像汽球形狀的保護性軟墊內. 以色列的Merhav AAP公司擁有這項技術的以色列和美國的專利權, 他們說D—Air是義大利的摩托車服飾製造商Dainese所設計, 只是將Merhav AAP公司為摩托車騎士設計的先進氣囊系統AASMR整合進去而已. AASMR可以在千分之30秒內將氣囊灌滿氣, 而且可以維持壓力到20秒之久.

D-Air系統可以在千分之30秒內將
氣囊灌滿氣, 而且可以維持壓力20秒.

D-Air胸衣應該在今年底或是明年初就可以在歐洲買得到, 價格在1000美元以上. 美國則要等到限制議題解決後才可能上市.

柯達推出有有機發光二極體的數位相機

3/5/2003, Small Times, 伊士曼柯達公司正在推出全世界第一台具有有機發光二極體 (OLED) 顯示器的數位相機. 這台相機的型號是EasyShare LS633, 將會於下個月在市場上上市, 價格約美金400元, 其特點就是有一片2.2英吋的OLED顯示器. 這顯示器是由奈米結構的聚合物薄膜製成的, 比起傳統的液晶顯示器, 這種OLED的螢幕會自行發光, 重量較輕, 體積較小, 而且更省電. 伊士曼柯達公司目前是和三洋電氣公司合作生產這些OLED彩色螢幕, 其商業應用包括了汽車音響和行動電話等等. EasyShare LS633的規範可在 http://www.kodak.com/eknec/PageQuerier.jhtml?pq-path=662&pq-locale=en_US# 看到.