¥xÆW©`¦Ì¬ì§Þ·s»D«H, Vol. III, No. 2, 2/1/2004
Chief Editor: Dr. Sinclair T. Wang, CEO, TAINANO, Inc.

²Ä¤T¨÷ ²Ä¤G´Á TNN ºõ¥Ø


©`¦Ì¤H¤å¬Fªv©Mªk³W

//  ¦w¥þ°ÝÃD¥O¤H¾á¼~ ©`¦Ì¬ã¨s¾D¹J¡§¶À¿O¡¨  /  ²{¦b¬O¨M©w©`¦Ì¬ì§Þ¥¼¨Ó¨«¦Vªº®É¨è  /
/ 
¨È¤Ó¦a°Ï¬F©²§ë¸ê¦b©`¦Ì¹êÅç«Ç©M¬ãµo¤¤¤ß  //

©`¦Ì§÷®Æ¬ì§Þ

//  ¤¤°êª÷Äݩҩ`¦Ì¦¨ªG³Q¦C¤J¤¤°ê¤Q¤j¬ì§Þ¶i®i·s»D  /  ªZº~¤Æ¤u¾Ç°|¬ã¨s©`¦ÌÂ믻¥Í²£Àò­«¤j¬ð¯}   /
/ 
Äõ¦{¤j¾Ç¦¨¥\¬ã»s¥X©`¦ÌÂ쯻  /  ¬ü°ê¬ì¾Ç®a¼ÒÀÀ¥ú¦X§@¥Î¤¤ªº³J¥Õ½è¨Ó¦b©`¦Ì¤Ø«×¤¤¾Þ±±¥Õª÷  /
/ 
¤d©_¦Ê©Çªº©`¦Ì§÷®Æ±N·|½ÄÀ»§Ú­Ìªº¥Í¬¡  /  ¬ü°êNANOPHASE¤½¥q±À¥X·sªº©`¦Ì§÷®Æ  /
/ 
¤g¦Õ¨ä¬ã»s¦¨¥\·s«¬¨¾¤ô¶î®Æ  /  ©`¦Ì¶ì½¦¥i¯à¦b¤¤°ê¹ê²{産·~¤Æ  /
/ 
¤é¥ß¥Î¶W¾É§÷®Æ»s³yNMR¸Ë¸m¤Ñ½u¤¸¥ó  /  ±µªñ«ùÄòµo¥úªº¶q¤lÂI  /  ¤@ºûªºÂ÷¤l¶Ç¿é  //

©`¦Ì´¹¤ù¤Î©`¦Ì¹q¤l¾÷¹q¨t²Î¬ì§Þ

//  ©`¦Ì§Þ³N¯à§_¡§¬@±Ï¡¨´¹¤ù»s³y¤u·~¡H  /  ©`¦Ì§Ö°{°O¾ÐÅ餤ªº¦Û§Ú²Õ¸Ë§Þ³N¤ñ°OÅéÅ饻¨­­«­n  /
/ 
¼w°êSUSS¤½¥q½æ©`¦Ì¤u¨ãµ¹¥xÆW¤u¬ã°|  /  ¼¯¦«Ã¹©Ô±N¦b¥_¨Ê«Ø·s¦a§}³]¥ß¤T¤j¥Ø¼Ð  /
/ 
¹q¤l¯È±iªºµ²ºc¨«¦V¦³¾÷ª«  //

©`¦ÌºÞ, ©`¦ÌŽ, ©`¦ÌÅÖºû©M©`¦Ì²yªº¶i®i

//   ¤¤¬ü·sªk»s³yªøºÒ©`¦ÌºÞ§ô  /   ©`¦ÌºÒºÞ§Ö³t±U°_ ±È°_産·~­²©R  /
/ 
§Ö³t¦¨ªøªº§Þ³N¥i¥H»s³y¥X¯Â«×°ªªº³æ¾À©`¦ÌºÒºÞ  /  ¹q¼ß¤Æ¾Ç¨I¿nªk©Ò»s³y¥X¨Óªº©`¦ÌºÒºÞ°¾¦V¥b¾ÉÅé©Ê  /
/ 
¤é¥»¬ã¨s¤p²Õ½T»{ºÒ©`¦ÌºÞªº¶W¾É¯S©Ê  /  ²z½×Åã¥Ü»P°ª·Å¶W¾Éª«½è¦P¼Ëµ²ºcªºMgB2¥i§Î¦¨ºÒ©`¦ÌºÞ  //

©`¦ÌÂå¾Ç©M©`¦Ì¥Íª«Àô¹Ò¬ì§Þ

//   ©`¦Ì¯f¬r´¹¤ù¥i¥HÅý¯f¬r²{§Î  /  ®õ°ê¶}¨Ï¥Î©`¦Ì¬ì§Þ¨Ó§ï¨}½_¦Ì©MÅúµ·  /
/ 
¥d¤º°ò¬ü¿@¤j¾Ç§ï¨}¶q¤lÂI¨Ó¶i¦æªø´Á¥Íª«ªº¼v¹³§Þ³N  /  ¶q¤lÂI¥i¥H¥Î¨Ó§ï¶iÀù¯gªº¤â³N  /
/ 
­^°ê¬ì¾Ç®a»{¬°©`¦Ì²É¤l¥i¯à¥Ñ¥ÀÅéÂಾ¤J­L¨à  /  ©`¦Ì²É¤l¥i¥H²`¤J¤HÅé¨ÓªvÀø¯e¯f  /
/ 
¬ü°êNANOSPHERE¤½¥q³Ì·sªº°»´ú¾¹Âê©w¯S®íªº¯e¯f  /  ¯e¯f¶EÂ_¾¹±N·|¥Ñ§Aªº©I§l§PÂ_¯e¯f  //

©`¦Ì·s§Þ³N©M·s²£«~

//   ¨T¨®©`¦Ì§Þ³N  /  ·s©`¦Ìª¿¤ù¥i³y­ì¤l±´°w  /  »s³y©`¦Ì»È²É¤lªººñ¦â§Þ³N  /
/ 
ForbesÂø»xµû¥X2003¦~¤Q¤j©`¦Ì¬ì§Þ産«~  /  ¥~ùÙ¨¾¦Ã¥úIJ´C§Þ³N ¥u¨ê¤@¦¸§Y¥i«O¼ä¡I  /
/ 
´I¤h³q«KÄâ²×ºÝ¿U®Æ¹q¦À ÅX°Ê®É¶¡¶W¹L8¤p®É  //

·i§g¤@Ū¶µ¥Ø

//   2004¦~¬ü°ê¬ì§Þ®i±æ¡G¥Íª«¬Þ°ê®a©`¦Ì­p¹º  /  ©`¦Ì¬ì§Þ­nª`­«¡§¦Û¤U¦Ó¤W¡¨ /
/ 
2004©`¦Ì¬ì§Þ®i±æ  /  ¤¤°ê¸gÀÙ«e´º¤§¼~: ¥~°Ó¹ïµØ§ë¸ê«æ«b¨®  /
/ 
·sįÂΡ§W32/BAGLE@MM¡¨Äµ§i¡I  /  ·sįÂΡ§Mydoom¡¨¸v­h ·P¬V¤O±j©óSobit.F¡I  /
/  Mydoom
ªºÅܺØMydoom.B²{¨­¡§¤ñ­ìª©§ó¦MÀI¡¨  /  ®i²{²§±mªº¡§µ·¥Ê¡¨ª¬§÷®Æ  /
/ 
¥ÎLED¹ê²{­±µo¥úªº¬Á¼þùÙ  /  ªFªÛ·Ó©ú§Þ³N±N¤W¥«¿Oªw§Îº·¥ú¥ú·½  /
/ 
»\¯ý¡G±N¹qµø»PMedia Center³s±µ°_¨Ó  //

 

©`¦Ì¤H¤å¬Fªv©Mªk³W:

¦w¥þ°ÝÃD¥O¤H¾á¼~ ©`¦Ì¬ã¨s¾D¹J¡§¶À¿O¡¨

1/13/2004¡A¤¤°ê®ý¦¿¬Ù©`¦Ì¬ì§Þºô¡A©`¦Ì§Þ³Nªº°Ó·~«e´º·¥¨ä¥iÆ[¡A¬ü°ê°ê®a¬ì¾Ç°òª÷´¿¹w´ú¡G¨ì2015¦~®É¡A©`¦Ì§Þ³N±N¦b¥þ²y³Ð³y»ù­È¹F1¸U»õ¬ü¤¸ªº¥«³õ¡C ¾¨ºÞ²{¦b©`¦Ì¬ã¨sÁÙ³B©ó°_¨B¶¥¬q¡A¦ý³\¦h°ê®a¤w¶}©l±Ä¨ú¿n·¥¦æ°Ê¡A·Ç³Æ·m¦û¡§ÅyÀY¡¨¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¡A2003¦~¥þ²y½d³ò¤º¬F©²©M¤½¥q¦b©`¦Ì¬ã¨s¤è­±¦@§ë¤J¤F30»õ¬ü¤¸¡A¬ü°ê¬F©²·í¦~ªº§ë¸ê爲7»õ¬ü¤¸¡C¦¹¥~¡A¬ü°ê°ê·|¨M©w±q2004¦~¶}©lªº3¦~¤¤§ë¸ê23.6»õ¬ü¤¸¥Î©ó©`¦Ì§Þ³Nªº¬ã¨s»P¶}µo¡C¦b¼Ú¬w¡A¶V¨Ó¶V¥D±i¿W¥ßµo®i¬ì¬ãªº¼Ú·ù¦b¨ä¬ã¨s©M§Þ³N¶}µo²Ä6®Ø¬[±M®×¤¤¡A­p¹º¦b2002¦~¦Ü2006¦~¶¡爲©`¦Ì§Þ³N¬ã¨s¼·´Ú13»õ¼Ú¤¸¡C

µM¦Ó¡A·s¦~¶}©l¤£¤[¡A衆¦h°ê®a¤j¤O¤ä«ùªº©`¦Ì¬ã¨s«o¦A¦¸¹J¨ì¤Fĵ¥Ü©Ê¡§¶À¿O¡¨¡C¾Ú1¤ë9¤é¡m¦ÛµM¡nÂø»xºô¸ôª©¤¶²Ð¡A¬ü°ê¯Ã¬ùù¤Á´µ¯S¤j¾Ç¬ã¨s¤H­û¥j®¦¯S¶ø§B¦h´µ¯S©M¨ä¦P¨Æ¦b¹êÅ繫¨­¤W§¹¦¨ªº¹êÅçÅã¥Ü¡Aª½®|爲35©`¦ÌªººÒ©`¦Ì²É¤l³Q¦Ñ¹«©I§l¶i¨­Åé«á¡A¯à°÷¨³³t¥X²{¦b¤j¸£¤¤³B²z¶åıªº°Ï°ì§Y¶å²y¤º¡A¨Ã¤£Â_°ï¿n°_¨Ó¡C¶ø§B¦h´µ¯S¬Û«HºÒ©`¦Ì²É¤l¬O¦P¡§®·®»¡¨­»¨ý¨Ã±N«H¸¹¶Ç°eµ¹¶å²yªº¤j¸£²Ó­M¤@¹D¶i¤J¤j¸£ªº¡C ÁöµM²{¦b¤H­ÌÁÙ¤£ª¾¹D©`¦Ì²É¤l¶i¤J¤j¸£¨Ã°ï¿n°_¨Ó·|産¥Í¦óºØ¼vÅT¡A¦ý¬O©`¦Ìª«½èÀ³¥Îªº¦w¥þ©Ê¦­´N¦¨爲¨º¨Ç¹ï©`¦Ì¬ã¨s«ùÂÔ·VºA«×ªº¬ã¨s¤H­û©ÒÃöª`ªº°ÝÃD¡C

¥h¦~¡A¬ü°ê¿à´µ¤j¾Ç¥Íª«©MÀô¹Ò©`¦Ì§Þ³N¤¤¤ß¥D¥ôºû°ò¦Òº¸¤å¦b¤@¦¸±µ¨ü±Ä³X®É´N¤Þ¥Î¤F¨â±ø»Ý­n­«µø©`¦Ì§÷®Æªº²z¥Ñ¡G¤@¬O©`¦Ì§÷®Æ¬Æ¤p¡A¥L­Ì¥i¯à·|¶i¤J¤HÅ餤¨º¨Ç¤jÁû²É§÷®Æ©Ò¤£¯à©è¹Fªº°Ï°ì¡A¦p¥¿±`²Ó­M¡F¤G¬O¦b©`¦Ì¶q¯Å¡A§÷®Æªº©Ê½è·|¦³¤£¦Pªºªí²{¡C¬ã¨s¤H­û¨Ã¤£ª¾¹D¦p¦ó±N©`¦Ì§÷®Æ±q¤HÅ餤²M°£¡A¤]¤£ª¾¹D¥¦­Ì·|¤£·|¦b¤HÅ餤­°¸Ñ©Î°ï¿n¡C ¦b¨S¦³ÁA¸Ñ²M·¡©`¦Ì§Þ³N¦w¥þ©Êªº±¡ªp¤U¡A¦³¤H¤jÁx¦a´£¥XÀ³¼È°±©`¦Ì¬ã¨s¡C2003¦~1¤ë©M4¤ë¡A¥[®³¤j¤@®a¦W爲ETCªººÊ·þ¾÷ºc´¿¨â«×­n¨D¬F©²«Å§G¥ß§Y¼È°±·s©`¦Ì§÷®Æªº°Ó·~¤Æ¥Í産¡A¨Ã¶}®i¤@¶µ¤½¶}ªº¥þ²y©Ê¬ã¨s¡A´N©`¦Ì§Þ³N¦bªÀ·|¸gÀÙ¡B½Ã¥Í°·±d©MÀô¹Ò¤è­±ªº¼vÅT¶i¦æµû¦ô¡C»P¦¹¦P®É¡A¦³´X²Õ¬ì¾Ç®a¦b¥h¦~3¤ë¬ü°ê¤Æ¾Ç·|Á|¦æªº¦~·|¤W³ø§i¤F©`¦ÌÁû²É¹ï¥Íª«¥i¯àªº¦M®`¡A©`¦Ì¬ã¨s¾D¹J¨ì¤F¡§¶À¿O¡¨¡C¨ä¤¤¡A¯Ã¬ùù¤Á´µ¯S¤j¾Çªº¬ã¨sªÌµo²{¡A¤j¦h¼Æ¦b§t¦³ª½®|爲20©`¦Ìªº¡§¯S¬tÀs¡¨¶ì½¦¡]»E¥|¬t¤A²m¡^Áû²ÉªºªÅ®ð¤¤¥Í¬¡¤F15¤ÀÄÁªº¹êÅ繫·|¦bÀH«á4¤p®É¤º¦º¤`¡F¦Ó¼ÉÅS¦b§tª½®|120©`¦ÌÁû²ÉªºªÅ®ð¤¤ªº¹ï·Ó²Õ«h¦wµMµL®~¡C¦¹¥~¡A¨â­Ó¥Ñ¬r²z¾Ç®a²Õ¦¨ªº¬ã¨s¤p²Õªí¥Ü¡A¥L­Ìµo²{§l¤JºÒ©`¦ÌºÞ¯à¾É­P¦×ªÞ½F¡A¸Ó¯f¬OªÍµ²®Ö¯fªº¨å«¬¯S¼x¡C

µM¦Ó¡A¼È°±©`¦Ì¬ã¨sªº©IÁn©M©`¦Ì¥i¯à¦³®`ªºµo²{³£µLªkªý¾×2003¦~¥þ²y©`¦Ì¬ã¨sªº¨B¥ï¡A¤ä´©©`¦Ì§Þ³Nªº¤j¦h¼Æ¬F©²¾÷ºc©M¬ã¨s¤H­û¨Ã¨S¦³°ª«×­«µø©`¦Ì§Þ³N³o§â¡§Âù¤b¼C¡¨ªº­t­±¡C¥h¦~¡A©`¦Ì¬ã¨s¦¨ªG¥i¿×¼h¥X¤£½a¡A¥O¤H¥Ø¤£·v±µ¡C¨ä¤¤³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¥H¦â¦C¬ã¨s¤H­û§Q¥Î¥Íª«ªº¦Û²Õ¸Ë§Þ³N©MºÒ©`¦ÌºÞ¹q¤l¯S©Ê¡A­º¦¸¦bDNA¤W»s³y¥X©`¦Ì¹q´¹Åé¡AÃÒ©ú¥Íª«§Þ³N¥i¥H»s³yµL¾÷ª«¾¹¥ó¡C ­±¹ï¶ø§B¦h´µ¯Sµ¥¤Hªº·sµo²{¡A¥]¬A¬F©²©M¬ã¨s¤H­û¦b¤ºªº©`¦Ì¬ã¨s¼ö°JªÌ¤]³\À³¸Ó­«µø©`¦Ì§Þ³Nªº¦w¥þ©Ê¡C¦³¤Hªí¥Ü¡A©`¦Ì§Þ³N¬ã¨s¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W­º¦¸¯à°÷¦b§Þ³N¦¨¼ô¨Ã§Î¦¨産·~¤§«e¡A´N¦³¾÷·|²M·¡¦aÁA¸Ñ¨ä¹ïÀô¹Ò©M¤HÃþ°·±d¼vÅTªº¤@¶µ·s½ÒÃD¡C§Ú­Ì¤j®a½Ö¤]¤£§Æ±æ¼Ú·ù¤j¤O¤Ï¹ïÂà°ò¦]­¹«~ªº±¡§Î¦b©`¦Ì§Þ³N¤W­«²{¡A§ó¤£Ä@·N¬Ý¨ì°w¹ï©`¦Ì§Þ³N«G°_ªº¡§¶À¿O¡¨ÂàÅܦ¨¨º·ø¥O¤Hªq³àªº¡§¬õ¿O¡¨¡C

²{¦b¬O¨M©w©`¦Ì¬ì§Þ¥¼¨Ó¨«¦Vªº®É¨è

1/19/2004¡ABetter Humans¡A²{¦b¬O¨M©w©`¦Ì¬ì§Þ¥¼¨Ó¨«¦Vªº®É¨è¤F¡A¤À¤l»s³yªº®É¥N¤w¸g³vº¥¨ÓÁ{¡A§Ú­Ì¦b²{¦bÀ³¸Ó­n§Ü©Ú©Ò¦³ªº¦]éµ¼o­¹©M¦Û¼É¦Û±ó¡A¦Ó±Ä¨ú¤@ºØ­t³d¥ô¦a¬ù§ôªºµ¦²¤¡C¤À¤l»s³y¤D¬O¤@ºØ§Q¥Î³Ì¥ý¶iªº©`¦Ì¬ì§Þ¡A¤]´N¬O¦b³Ìªñ¥¼¨Óªº¬ì§Þ¯à¤O¡A¨Ó»s³y¥X¨ã¦³¤À¤l¤Ø«×ºë½T«×ªº§Îª¬¡A¤¸¥ó©M¾÷¾¹¡A¨ä¤¤¨C¤@­Ó­ì¤l³£¬O³Q±±¨î¦b¨ä¤wª¾©M¯S©wªº¦ì¸m¡AÂǦ¹¡A´N¥i¥H¤w¥Ñ¤U¦Ó¤Wªº¤èªk¨Ó³Ð³y¥X³\¦h¹ñ·s¦Ó¥B§ó¦nªº²£«~¡C¨Ï¥Î¶È¦³´X­Ó©`¦Ì¼eªº¤¸¥ó¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó´N¥i¥H»s³y¥X¤ñ¤@²É¬â¤lÁÙ­n¤pªº¶W¯Å¹q¸£¡A¤ñ¤@°¦°A¤lÁÙ­n¤pªºªZ¾¹¡AÁÙ¦³¥i¥H¸m©ñ¦b¼p©Ð¬y¸Ì¥x¤W­±ªº¸U¥Î»s³y¤u¼t¡C¦ý¬O¤]¬Æ¦³¥i¯à·|»s³y¥X¤@ºØ¨ì³Bº}¯Bªº½Æ»s¾¹¡AÅý§Ú­ÌµLªk§¹¥þ®·®»©Ò¦³½Æ»s¥X¨ÓªºªF¦è¡A¾É­P©ó¥¦­Ì·|¥Ã¤£º¡¨¬¦a¨ì³B´M§ä¿U®Æ¦Ó³y¦¨¤Ñ¤U¤j¶Ã¡C

Mike Treder
Center for Responsible Nanotechnology, Mike Treder¡C
­n¨D§¹¥þ¸T¤î¤À¤l»s³y¬ì§Þªº¬Fµ¦¡A¨Ã¨S¦³¤ñ§¹¥þ©ñ¥ô¦¹¬ì§Þªº¶}µo¡A
­n¨Ó±o¸û¤£¨ã¦MÀI©Ê©Î¬O¸û­t³d¥ô¡C¦ý¬OÁÙ¦n¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³§é°Jªº¿ìªk¡C

¼ö°J¦¹¹Dªº¤H¤h·Q¹³¥X§Q¥Î¦¹¬ì§Þ¨Ó«Ø³y¤ÓªÅ¹q±è¡A¦b¤p¦æ¬P¤W¶}±ÄÄqª«¡A¾ãªvÀô¹Ò¡A²×¤î°§¾j©M³h½a¡A¬Æ¦Ü©ó­n¨Ó²`¤J¤HÅ餺³¡¡A¥H«K¯à¯à·¥ºÝ¦a©µ®i¤Hªº°·±d©M¹Ø©R¡A¥[±j©ñ¤j¤Hªº°O¾Ð¯à¤O©M´¼¯à¡A¬Æ©Î¨Ó¹F¨ì¤ßÆF©M¹q¸£ªºª½±µ³sµ²¡CµM¦Ó¦³¨ä¥Lªº¤H¤h«o©IÆ~§Ú­Ì­n¤p¤ß¡A»{¬°§Ú­Ì¦b¤@ÀY®â¤J¤§«e¡A¤@©w­n±N¨ä«áªG«ä¦Ò²M·¡¡C¬JµM·N¨£¦p¦¹¤Àª[¡A§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó¹ï«Ý¤À¤l»s³y©O? ³o¬O¤@­Ó¥Ø«e¬Fµ¦¨î©wªÌ©|¥¼ª½±µ­±¹ï¹Dªº°ÝÃD¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡AÁÙ¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤H¦V¬ü°êªº°ê·|´£¥X¤@­Óªk®×¡A¦V¼Ú¬wij·|´£¥X¤@­Ó¤è®×¡A©Î¬O¦VÁp¦X°ê¦w¥þ²z¨Æ·|´£¥X³o­ÓijÃD¡C¦ý¬O¦b¥Ø«eªº¥D¬FªÌªº¥ô´Á´Áº¡¤§«e¡A¥L­Ì³£¦³¥i¯à³Q­n¨D¨Ó­±¹ï«ä¦Ò³o­Ó°ÝÃD¡C¨ì®É¥L­Ì¥i¯à·|­±¹ï¤TºØ°ò¥»ªº¿ï¾Üªº¥i¯à©Ê¡A¨º´N¬O©`¦Ìªº§¹¥þ¸T¤î¡A©`¦Ìªº§¹¥þ©ñ¥ô©M©`¦Ìªº³W½dºÞ²z¡C¦³Ãö¦¹½g©`¦Ì¬Fµ¦¨î©w½×­zªº¥þ¤å¡A½Ð°Ñ¦ÒMike TrederªºNanotechnology: Time to Make a Choice¡C